Post
Scenetta ricorrente nella mia vita.
A: "Io so l'inglese!"
io: "Davvero? Ma sei mai stato in Inghilterra o in America?"
A: No."
io: "....Sei sicuro di saperlo?"
A: "Si si, guarda che lo so eh, non come un madrelingua ma quasi".
------------------------------------------------------------------
io " Scusa, avrei bisogno un'informazione. Come si dice "xxxx" in inglese?"
A: "Non lo so."
Ritorni al tempo del Covid
4 anni fa
Già già... sono scene comuni e tristissime -.-
RispondiEliminaCome personale esperienza di supponenza, per quanto concerne la conoscenza di una lingua (sempre quella inglese) riporto una frase, così come mi è stata pronunciata (ma come cazzo parlo oggi? si vede che mi fa male dormire poco):
Open the finester
A questo punto, stenderei un velo pietoso...
Eh, già.
RispondiEliminaEat the minester, close the porter, the phone is drindring.
Le persone che dicono di SAPERE una lingua senza mai essere uscite dall'Italia peccano di 2 cose.
- Ignoranza, in quanto dimostrano di non SAPERE cosa significa SAPERE una lingua. (The cat is on the table non basta per affermare di essere quasi madrelingua)
- Superbia, in quanto sopravvalutano eccessivamente sè stessi e le loro capacità senza mettersi mai alla prova (altrimenti si accorgerebbero di NON sapere la lingua).
Quando sono stato in Giappone ho incontrato abbastanza italiani tra cui:(ma fatto finta di non essere italiano)
RispondiEliminala coppia del sud mal-assortita,si baciavan come matti sulla metrò XD
la famiglia simpson formato italiano su un traghetto per Hiroshima
una comitiva di napoletani appassionati di smorfia e riti scaramantici che tartassavano la povera guida giapponese al santuario della tomba di tokugawa
infine i migliori, che ho incontrato in aereo al ritorno, (avevo il sedile rotto che non stava dritto)
uno si vantava che era in grado di cavarsela con tutte le lingue è in tutte le situazioni, ad un certo punto mi fa: "SCUSMIN !AP PLEASE!"
Ahahahahahah "SCUSMIN" non l'avevo mai sentita!!! XD XD XD madonna che elementi, gli italiani si riconoscono sempre nel mondo!
RispondiEliminaPrima di studiare le lingue straniere e di millantarne una conoscenza assoluta, gli italiani potrebbero degnarsi (fra le altre cose) di imparare a padroneggiare la propria.
RispondiElimina-.-
ma sì dai non essere così tragica ;-)
RispondiEliminaquesti che avete messo sono casi limite...
una lingua non è che o si sa o non si sa... si può sapere a "vari livelli"... =)
magari non la si sa perfettamente, ma ad un buon livello... "se pò ffà"! XD